In French one tends to say: “Je m’en fiche” /ʒə mɛ̃ːn fiːʃ/ It’s an idiom and is the neutral translation for ‘I do not care’. The French don’t “blow you off”… they “give you the rake” (Se prendre un râteau). To find out more or … I don't have the slightest idea. You can complete the translation of care given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse This website uses cookies and other technologies to enhance your experience and for web analytics. I don't see why I am in a bad humor this morning. In Canadian French, do people say "Je m'en fiche" or is that exclusivly for France, because I heard that they dont say that in Quebec only france. Notify me of new comments via email. The French don’t tell you that “they don’t care”… they tell you that “they care about it like they care about their very first shirt” (S’en foutre comme de sa première chemise). Please don't mumble. I don't know. Rate this quote: (5.00 / 2 votes) 2,588 Views. Why don't you eat vegetables? Publish If you say, " Ça m'est complètement égal ," you could mean, "I really don't care" or "I couldn't care less." 5. Please find below many ways to say I don't care in different languages. Try FluentU for FREE! I don't know what to say to make you feel better. If you don't eat, you die. I am wondering what are the different ways of saying "I dont care" in Canadian French/ Quebec french. “Ça m’est égal” /sɑ meˈtegaɭ/ Literally ‘it’s all equal to me’. Share your thoughts on this My Fair Lady's quote with the community: 0 Comments. I don't like any of them. I don't speak Japanese. Over 100,000 French translations of English words and phrases. It’s used in writing and in formal speech. The first time I heard this, I had no idea why someone would want to go and occupy themselves with their onions. If you say, "Ça m'est égal" a little more strongly or with a flip wave of the hand and a touch of annoyance, you could mean "I don't care" or "It's starting to get on my nerves." To express indifference when facing a choice in French (I don't mind/I don't care), you use the expression ça m'est égal. They don't even know why. French Translation of “I don’t care!” | The official Collins English-French Dictionary online. Literally, you're saying "It is equal to me", hence the use of the indirect object pronoun to refer to the person who doesn't mind. 1. If you're drunk don't take the wheel of a car. Learn how to say "I don't care about money" in French, how to say it in real life and how you can use Memrise to learn other real French phrases. 9 Incredibly French Expressions They Don’t Teach You in School. 4. They've made this humorous video, understandable even if you don't speak French, which basically mimics my own experience looking for a crèche place. The French don't care what they do actually, as long as they pronounce it properly. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for care and thousands of other words. This is the translation of the word "I don't care" to over 100 other languages. Occupe-toi de tes oignons.
Jda Wokman Recruitment Png, Krishna Bengali Spelling, Bo In Hebrew, Neighborhood News Youtube, Clear Shaving Gel Walmart, Heisey Etched Glass Patterns Identification, Philadelphia Eagles Stadium Address Zip Code, Kenneth J Arrow The Economic Implications Of Learning By Doing,